J’ai reçu ce matin un mail de Marie, une charmante reimoise, qui m’a fait mourir de rire. Que vous soyez du Nord, ou du reste de la France, méditez sur ces réflexions…
– Vous savez ce qu’est un welsh et ce qu’il y a dedans…
– Vous avez au moins une fois déjà comblé un ptit creux à la chicorée à 6h du mat’…
– Petit, vous aviez des crayons de bois et non pas des crayons à papier…
– Vous vous méfiez en voiture des « 62 »…
– Vous comprenez le mot babache (et tant pis pour les babaches autour qui ne comprennent pas)…
– Pour le LOSC vous iriez loin… (Au moins jusqu’au grand stade de Villeneuve d’Ascq)
– En voiture, quand on vous dit « remonte le carreau », vous savez quoi faire!
– La ducasse n’est pas pour vous uniquement une bière…
– Prononcer le « t » à la fin du mot « vingt » ne vous paraît pas bizarre…
– Il ne pleut pas ? C’est qu’il fait beau !
– Vous savez ce qu’est de la cassonade…
– Vous lavez par terre avec une wassingue…
– Vous allez acheter l’essence et la bière en Belgique…
– Vous dites « mettre la porte contre » et la plupart des gens comprennent…
– Vous dites « marcher à pied de chaussettes »…
– Vous ne prenez pas les baraques à frites pour des gens du voyage…
– La chanson d’Alain Souchon « Le baiser » te rappelle tes aventures à Bray-Dunes…
– S’il drache, on sort couvert…
– Vous connaissez la recette secrète de la fricandelle…
– Eurostar, Thalys et TGV sont des mots courants…
– Vous devez prétexter habiter dans un igloo et porter des peaux de bêtes pour plaire à vos connaissances parisiennes…
– Vous connaissez la rue de la soif à Lille…
– Vous réalisez que Bruxelles est vachement mieux que Paris…
– A chaque fois que vous partez en vacances vous trouvez qu’il fait bon…
– Vous réalisez que vous êtes vachement plus musique électro que vos amis…
– Vous ne confondez pas la voix du Nord avec une ligne de train…
– Vous n’avez jamais prétexté une grève des conducteurs de métro quand vous êtes arrivé en retard au taf…
– La définition du mot froid vous semble vraiment différente dans le sud…
– Vous jugez la convivialité d’une ville au nombre de ses bistrots…
– Vous regardez « A s’barraque » de Dany Boon sans les sous-titres…
– Vos doigts sentent la moule le premier week-end de septembre…
– La pluie ne vous empêche pas de sortir…
– Les frites avec de la mayo ça vous parait normal…
– Vous vous offusquez des reportages dans le Nord sur les chaînes nationales, mais ça vous fait quand même bien rire…
– Dès le moindre rayon de soleil, vous squattez les terrasses (même en plein hiver)…
– Vous dîtes « s’il vous plaît » en tendant la monnaie pour payer vos achats…
– Pour vous, le gris est une couleur…
– Vous rêvez de vivre au soleil mais l’idée de quitter Lille est difficile…
– Vous savez prononcer Pot’je vleech (mais vous savez peut-être pas l’écrire)…
– Vous trouvez le clapotis de la pluie romantique…
– Pour vous la métropole, c’est Lille et sa région.. Pas la France entière…
– Vous savez que Rijsel et Lille ne font qu’un…
– Une semaine sans patate c’est impossible…
– Pour vous, le carnaval à ne surtout pas manquer ce n’est ni Rio ni Nice, mais celui de Dunkerque…
– La phrase « je t’appelle et je te dirai quoi » n’est pas pour vous une bizarrerie mais un apport futur d’information…
J’ai tout bon ! Lille, je t’aime… !
PS : si vous en avez d’autres… déposez vos commentaires !
Chez Mr.alex 
délire le ch’ti..trop marrant..;j’adore les mots issus du patois local…
Je suis pas ch’ti, j’peux pas t’en dire plus, par contre, vu que je suis originaire de la région stéphanois, j’peux te parler stéphanois…là aussi c’est pas triste!
Beauseigne, ça me fait gueniller le ch’ti!!!
Et ti zot fermeuh t’bouc eut né y var kere eu d’in…..Cette phrase n’est pas dénuée de sens, bien au contraire, elle ne provient pas dun dialecte javané, mais bien de notre belle région…
Pareil, pour nous mangez un khébab n’a rien à voir avec les trucs bizarre du sud avec le même nom.
Je ne suis pas Lilloise à l’origine mais je suis ravie de rentrer dans pratiquement tous les critères après 5 ans de vie dans le ch’nord. « Mettre la porte contre », je ne connaissais pas cependant. Par contre, je me méfie des 62 tout le temps, pas qu’en voiture.
une petite phrase en …russe, pour changer: « vet euss ka kiss kof ass kassi, siss kof euss ka, cé kia fro sska! » vous n’arrivez nin à traduire? ben ch’est normal, en chti ça ira mieux!
tu peut boire eun’goutte ed’jus al’chuchette !
y a pas qu’les anes qu’arriffe’nt’ta braire !
ess’langue ell’s’ra usée avant ses bras!
qu’in j’sus din l’grenier ch’peut mett’ em tchiette al’ boette !
si tu voit nin clair mets tes carreaux sut’nez!
pour un vrai chti une wassingue c’est du français en patois c’est une loque ar’loqueter!
qu’esse quin peu faire avec tou cha?
s’rincontrer pour définte s’région in va pas continuer à s’foute ette not ‘gueule incore longtemps
inna qui s’in foute plein les poches in racontant n’importe quoi
in vint l’chtimi comme des médales à lourtes
clément 67 ans fils ed’mineur
t’es pas ch’garchon d’el cité des garennes un face
d’el cité des tio bo un haut d’el cote des fours à chaux
je ne modère rien
de quoi avez-vous peur
je vois que élever le niveau ne vous intéresse pas
Mi j’dis qu’ja quer min parlache du Nord !